インフォメーション

2023/01/20

体調は回復していないものの帰れましたので、本日より発送業務を再開します。

I was able to return home, although my health has not recovered, and I will resume shipping operations today.

我已经能够回家了,尽管我的健康还没有恢复,所以航运业务将在今天恢复。

2023/01/18

旅行先で体調不良に見舞われてしまい、無事に帰れるかどうかも危うい状況です。

全く話せる状態ではありませんのでお電話を頂いても応対できません。

ご要件のある方はお問合せフォームよりお願いします。

I have suffered from health problems on my trip and it is doubtful that I will be able to return home safely.

I'm in no condition to speak at all, so we cannot answer your call.

If you have any requirements, please use the inquiry form.

我在旅途中身体不适,能否安全返家令人怀疑。

由于这个原因,我现在根本没有条件说话,也不能接听你的电话。

如果你有什么事,请使用联系表格

2023/01/01

あけましておめでとうございます。2023年もよろしくお願いします。

新年快乐,祝愿2023年好运。

Happy New Year and best wishes for 2023.

売れ筋ランキング

おすすめ商品

新着商品

営業日カレンダー

2023年1月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
2023年2月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
休業日

モバイルショップ

モバイルからアクセス